Queridas familias,
Arranca un nuevo curso escolar en el CEIP Margarita Salas, colegio bilingüe en alemán, y desde el AMPA queremos daros la bienvenida con toda la ilusión y energía. Después de las vacaciones, toca volver a madrugones, mochilas llenas de sueños y reencuentros en el patio.
Este curso es una nueva oportunidad para que nuestros hijos e hijas aprendan, crezcan y disfruten, y también para que sigamos construyendo, entre todas las familias, un colegio participativo, dinámico y alegre.
👉 Desde el AMPA trabajaremos un año más para ofrecer actividades, servicios y propuestas que hagan más fácil la conciliación y más divertida la vida escolar.
👉 Además, este año queremos dar un impulso especial al bilingüismo en alemán, apoyando y reforzando el trabajo del colegio a través de la Comisión de Alemán.
👉 Y no olvidéis que este curso toca renovación de la Junta del AMPA: en breve os presentaremos la candidatura y contaremos cómo podéis participar.
Os deseamos una feliz vuelta al cole llena de sonrisas, retos superados y momentos para recordar.
¡Bienvenidas y bienvenidos al curso 2025/2026! 🌟
— El equipo del AMPA CEIP Margarita Salas
——–
🇩🇪Willkommen zurück in der Schule!
Liebe Familien,
ein neues Schuljahr beginnt an der CEIP Margarita Salas, unserer deutsch-bilingualen Schule, und die AMPA möchte euch mit Freude und Energie willkommen heißen. Nach den Ferien kehren wir zurück zu frühen Morgenstunden, Rucksäcken voller Träume und fröhlichen Begegnungen auf dem Pausenhof.
Dieses Schuljahr ist eine neue Gelegenheit für unsere Kinder, zu lernen, zu wachsen und Spaß zu haben – und für uns Familien, gemeinsam eine aktive, lebendige und fröhliche Schule zu gestalten.
👉 Die AMPA wird auch dieses Jahr wieder daran arbeiten, Aktivitäten, Angebote und Projekte zu fördern, die den Familienalltag erleichtern und das Schulleben bereichern.
👉 Besonderes Augenmerk möchten wir in diesem Jahr auf die deutsch-bilinguale Ausbildung legen, die wir durch die Deutsch-Kommission zusätzlich unterstützen möchten.
👉 Außerdem steht in diesem Schuljahr die Neuwahl des AMPA-Vorstands an: Bald stellen wir die Kandidatur vor und informieren euch über die Möglichkeiten, mitzuwirken.
Wir wünschen euch allen einen fröhlichen Schulstart, voller Lächeln, gemeisterter Herausforderungen und unvergesslicher Momente.
Willkommen im Schuljahr 2025/2026! 🌟
—-
🇬🇧Welcome back to school!
Dear families,
A new school year begins at CEIP Margarita Salas, our German bilingual school, and the AMPA would like to warmly welcome you with joy and enthusiasm. After the holidays, it’s time to get back to early mornings, backpacks full of dreams, and happy reunions in the playground.
This school year is a fresh opportunity for our children to learn, grow and enjoy – and for us families to keep building an active, dynamic, and cheerful school community.
👉 Once again, the AMPA will work to provide activities, services, and initiatives that make family life easier and school life more enjoyable.
👉 This year, we especially want to strengthen the German bilingual program, supporting the school’s efforts through the German Commission.
👉 And don’t forget, this year we also have the renewal of the AMPA Board: soon we will present the candidacy and explain how you can take part.
We wish you all a happy return to school, full of smiles, achievements, and memorable moments.
Welcome to the 2025/2026 school year! 🌟
